Xecê - Zana û Andok Şarkı Sözleri / Sözü Türkçe Çeviri

xece zana u andok

Xecê - Zana û Andok Şarkı Sözleri / Sözü Türkçe Çeviri

Şev e, stêrk li asîman
Dilerize bayê pişt çiyayan
Nêzîk maye ji berbangê
Reş dinêre kolan
Sar e ev bajar

Zana, rê hevalê Andok
Neviyê Şêx Seîd
Bazê zinaran
Haho deng ji we nayê
De rabin heval
Neyar li pey we ye
Şax da tariyê kevnare
Êşên elem girtî pir xedar e
Gotin Zana brîndar e
Li ser milê Andok, 
ji kûr ve dinale
Andok, rêhevalê Zana
Berxê dayika min
Dengê çiyayan
Haho bila Mem bimre
Gazî dereng hat
Dest ma bê çare 

TÜRKÇESİ:

Gecedir, gökte yıldızlar
Titreşir dağların ardındaki rüzgarlar
Şafağa az kaldı,
Karanlık bakar sokaklar
Soğuktur bu şehir.

Zana, Andok"un yoldaşıdır
Şeyh Said"in torunu,
Kayalıkların kartalı
Ah çıkmaz sizden.
Hadi kalkın yoldaşlar,
Düşman peşinizdedir.
Kadim karanlığa dal verdi
Elim sancılar vurdu, amansızdır.
Dediler ki Zana yaralıdır.
Andok"un kollarında, derinden inler.

Andok, Zana"nın yoldaşıdır.
Anamın kuzusu,
Dağların sesi…
Ah ah Mem ölsün.
Feryadın geç geldi

Eller biçare.